Checking files
How to load files, specify settings and run checks.
- Omissions
- Inconsistencies
- Formatting
- Regular Expressions
  - About regular expressions
  - Adding a regular expression
  - Enabling or disabling all regular expressions
    You can enable or disable all the regular expressions at once.
  - Regular expression syntax
    The regular expression engine in QA Distiller uses the Perl Compatible Regular Expressions library. This topic covers the basics of regular expressions. It is designed as a short reference guide for users who wish to write advanced regular expressions. QA Distiller warns you when you have entered an invalid expression.
  - Example: regular expression ignore errors
  - Example: regular expression pattern match
  - Checking for triple letters
    You can search for triple letters in the source and target.
  - Checking for duplicate words
    You can search for duplicate words in the source and target.
  - Checking for questionable question marks
    You can search for question marks that do not appear at the end of a segment.
- Terminology
  How to handle terminology verification.
- Search
- Command line processing
  How to use the command line to process files without the graphical user interface

Example: regular expression pattern match

The following string represents a word in capital letters with two letters or more: \b[A-Z]{2,}\b

Description:

\b represents a word boundary
[A-Z] represents a capital letter
{2,} represents two or more occurrences of any capital letter

If you create a normal regular expression and select the Case sensitive and the Pattern is found in source and not in target check box, you can run a check to see if all the words in capitals have been left untranslated.