QA Distiller features
What automated quality control can do for you
What's new in version 8
XLIFF files are now fully supported, including SDL, memoQ and WorldServer namespaces.
Open and correct any TMX or XLIFF file in the internal X-Editor.
On-the-fly search in X-Editor
You can now perform direct searches in the X-Editor.
Default locale for language codes without country code
Language codes without country code can be automatically matched with a default locale.
Process multilingual batches
Only inconsistencies between matching language pairs will be checked.
Character set and language rules added
Latest additions are Galician, Swahili, Xhosa, Zulu and Klingon.
|Omissions||Empty translations, (partially) forgotten translations, skipped translations, incomplete translations|
|Inconsistencies||Translation inconsistencies, source language inconsistencies|
|Language independent formatting||Spacing, punctuation, brackets, tab characters,
|Language dependent formatting||Corrupt characters, spacing, number values, number formatting, quotation marks, measurement system|
|Regular expressions||Fully customisable checks|
Supported languages and formats
|Languages||QA Distiller fully supports all languages via UNICODE character set support|
|File formats||TRADOStag documents (TTX), FrameMaker RTF (STF), Translation Memory eXchange (TMX), XML Localization Interchange File Format (XLIFF)|
|Dictionaries||Proprietary format (DICT), Term Base eXchange (TBX)|
The default configuration can be customised in numerous ways. You can adapt the user interface to suit your own preferences and easily change the settings for each language or project. You can also share or exchange these project specific settings with other users.
Preventing false error messages
QA Distiller contains extensive options for reducing the number of false error messages. You can build generic or language specific exception lists to ensure that certain strings are ignored when running QA checks. Additionally, regular expressions can be used to make sure QA Distiller ignores or checks certain pattern matches.
QA Distiller allows me to deliver higher quality translations, saves me a lot of time and therefore reduces costs!
Annemie Van Thillo, Luz Inc.
- Windows 2000, XP, Vista, 7
(32 + 64 bit)
- 2 Ghz processor
- 512 MB of RAM
- 50 MB of free hard-disk space
- Active internet connection
- Click here