Creating a dictionary with SDL MultiTerm 2009

If your terminology is stored in SDL MultiTerm, you can export your terms to a TBX file.

  1. Open MultiTerm.
  2. Click Termbase > Open Termbase.
  3. Select the termbase that you want to use as dictionary and click OK.
  4. Select the Catalog view.
  5. Under the termbase name, select Export.
  6. Right-click TBX (LISA 2002) and click Process. Contact Yamagata Europe if the TBX (LISA 2002) option is not listed under the export definitions in SDL MultiTerm 2009.
  7. Choose a file name and a location.
  8. Click Next, Next, Finish.
You can now load the TBX file (it has a .xml extension) directly in QA Distiller to check your terminology.