SDL tab: XPaths
The options in this tab are only valid for SDL XLIFF documents with the custom sdl namespace.
SDL XLIFF files open in the internal Edit Mode by default.
Option | XPath |
---|---|
Translation Approved | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@conf='ApprovedTranslation']]] |
Signed Off | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@conf='ApprovedSignOff']]] |
Locked | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@locked='true']]] |
100% | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@percent='100']]] |
Context Matches | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@percent='100']]] && //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@text-match='SourceAndTarget'] |
Perfect Matches | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@percent='100']]] && //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@origin='document-match'] |
Automatically Translated | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@origin='mt'] |
Option | XPath |
---|---|
With comments: For your information (Low) | //trans-unit[target[mrk[mrk[@sdl:cid=//cmt-def[Comments[Comment[@severity='Low']]]/@id]]]] |
With comments: Warning (Medium) | //trans-unit[target[mrk[mrk[@sdl:cid=//cmt-def[Comments[Comment[@severity='Medium']]]/@id]]]] |
With comments: Error (High) | //trans-unit[target[mrk[mrk[@sdl:cid=//cmt-def[Comments[Comment[@severity='High']]]/@id]]]] |
Unedited Machine Translation | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@origin='mt'] && //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@percent!='100']]] |
Edited Machine Translation | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@origin!='mt'] && //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@percent!='100']]] && //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg/sdl:prev-origin[@origin='mt'] |
Unedited Fuzzy Matches | //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@origin='tm'] && //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@percent<={maxfuzzymatchpct}]]] && (//trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@conf='Draft']]] || //trans-unit[sdl:seg-defs[sdl:seg[@conf='Translated']]]) |
Protect source tickbox: Ticking this box prevents you from editing source text in Edit Mode.